Tradução de "你們 知道" para Português


Como usar "你們 知道" em frases:

國務院希望你們知道 國安局 中情局 聯邦調查局 不論需要什么資源 只要你們能讓這瘋子 做完他的演講 活著離開就行
Tens à disposição a NSA, a CIA, o FBI, tudo o que precisares para manter o tipo vivo até ele abandonar o país.
你們知道, 安德魯和我, 我們... 只是兩個 不可能對上眼的人 不過還是愛到了
A verdade é que eu e o Andrew somos duas pessoas que nos apaixonámos sem querer.
聽我說 孩子們 不管發生什么事 我想你們知道 你們決不會 讓我失望
Independentemente do que aconteça quero que saibam que nunca me poderiam desiludir.
嗯,你們知道這裡是女生的更衣室吧 Uh, you do know that you're in the girls' locker room, don't you?
Sabem que estão nos balneários das raparigas, não sabem?
我現在要說 我很強烈的感覺到 因為我已經到了這個年紀 當我開始我的職業生涯 你們知道嗎,也是有其他的女性朋友批評我 "妳為什麼不和別人共同擔任這份工作?"
Eu tenho um ditado que sigo à risca, porque já tenho uma certa idade onde, quando comecei a minha carreira, acreditem ou não, havia outras mulheres que me criticavam: "Porque não vai buscar os seus filhos à escola?"
你們知道嗎? 如果你自己申報納稅 統計上你比較可能 正確地填寫資料 比起一位稅務諮詢師 幫你填寫還要正確
Sabiam que, se entregaram vocês mesmos as vossas declarações de impostos é estatisticamente mais provável que as preencham corretamente do que se recorrerem a um contabilista para o fazerem por vocês?
TED 來賓, 你們知道嗎? 大家每天平均花費 52 分鐘 在交通中 你的時間 浪費在每天的通勤中
Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
我希望在這幾分鐘裡 我已經跟您們分享 一些些我視野中的世界, 並且讓你們知道 文字有色彩和情感, 數字,形狀和個性.
Assim, nestes poucos minutos, eu espero ter conseguido partilhar um bocadinho da minha visão das coisas, e mostrar-vos que as palavras podem ter cores e emoções, números, formas e personalidades.
你們知道嗎 也許 根本就沒有 發瘋這回事 即使被診斷出精神疾病 也不代表你真的瘋了
Por isso, talvez, sabem, não exista tal coisa como ser maluco, e ser diagnosticado com uma doença mental não queira dizer que sejas maluco.
你們知道的,軟體工程師 和不動產開發商 思考方式不同—— 非常不同: 不同的價值觀,不同的時間表—— 時間表是個大問題—— 還有不同的行話,不同的語言.
Engenheiros de "software" e urbanizadores pensam de modo diferente, muito diferente: diferentes valores, diferentes prazos — o prazo é um grande problema — e diferente gíria, diferente linguagem.
我想讓你們知道 要怎樣讓美國 完全擺脫石油與煤炭 並減少五兆美元的開銷 完全不需要 受營利組織操控的國會 制訂新法
Vou dizer-vos como os Estados Unidos podem largar o petróleo e o carvão, poupar 5 biliões de dólares sem leis do Congresso apenas por iniciativa das empresas.
我的媽媽──這裡我要跟各位說── 她在60年代末期被送到英國 當時她發現自己懷孕了 就像其他 60 年代末期的女性,你們知道我的意思嗎?
A minha mãe — tenho que falar disso aqui — veio para este país no final dos anos 60. Encontrou-se grávida, como acontecia a várias mulheres, no final dos anos 60.
你們知道,Maddie 擁有的 這種疑惑和好奇心 像磁鐵般讓拉近了 學生和老師間的距離 勝過所有教育方面的技巧 或新潮術語
Sabem, as questões e a curiosidade como a da Maddie são os ímanes que nos atraem aos nossos professores, e eles transcendem toda a tecnologia e todos os chavões sobre educação.
很多人給予了我們幫助,比如遊戲設計師們 也許你們知道雅明•沃倫 和他在 KillScreen 雜誌社的合作者們 還有凱文•斯拉文,多不勝舉
Tantas pessoas que nos ajudaram — designers de jogos, talvez conheçam Jamin Warren e os seus colaboradores na revista Kill Screen, e Kevin Slavin, os que quiserem.
我要讓你們知道的是, 有時候這些和我們聯絡的人很奇怪, 甚至有點出乎意料, 我所遇過的 最有趣的的聯絡人 是美式足球隊員.
Vou apenas dizer-vos: por vezes esses contactos são muito estranhos, ligeiramente inesperados.
二天之後, 我又走在同樣一條路上, 你們知道嗎, 他們不在原來的地方, 他們在前面一點的地方, 同樣一批年輕人, 站在那裡荷著來福槍, 槍口指著我們要我們停車.
Quando, dois dias depois, voltei pelo mesmo caminho, eles não estavam lá, estavam um pouco mais longe, os mesmos rapazes, ali especados, de espingardas na mão e a apontar para nós, para pararmos o carro.
反之,我覺得……你們知道,在機場 在行李傳送帶上 有各種不同的行李箱, 不斷轉呀轉, 最後總是有一個行李箱被留下來, 沒有人要的行李箱, 沒有人來領的行李箱.
Em vez disso, sentia-me como — sabem, no aeroporto, no corredor de bagagens têm malas diferentes a andar às voltas, e no final há sempre uma mala que sobra, uma que ninguém quer, uma que ninguém vai reclamar.
我寫這封信是要讓 你們知道,我很好, 其他數十萬名藝術家也都很好, 他們現在不論在文化上 或財務上都更受重視, 有足夠的資金,讓他們能 專注在自己的職業上, 創作更多的藝術.
"É só para vos avisar que está tudo a correr bem comigo "e com outras centenas de milhares de artistas "que estão a ser mais valorizados cultural e financeiramente "e são financiados o suficiente para se focarem na sua carreira "e criarem mais arte.
你們知道嗎, 在我夢想的世界裡, 地理課教「氣候危機」, 說它是你,我這樣的人 所征服過的最偉大挑戰. 由於這些人及時行動, 由於他們明白 有百利而無一害.
Sabem, eu sonho com um mundo onde nas aulas de geografia se ensine a crise climática como um enorme desafio vencido por pessoas como eu e vós, que começaram a agir no momento certo, precisamente porque viram que não tinham nada a perder e tudo a ganhar.
(笑) 秘密是: 我今年要使用投影片來做報告了 因為, 你們知道的, 我要做TED演講
(Risos) Segredos. Estou a usar o PowerPoint este ano só porque estou empenhado nisto da TED.
有時候對歷史太了解 加上有美好理想落空的經驗 反而會被束縛住 因為你們知道如果一切都免費 那食物存量將會短缺 然後耗竭,最後造成社會失序
Às vezes, o conhecimento da história e os fracassos passados dos ideais utópicos podem ser um fardo, porque sabemos que, se tudo fosse gratuito, as reservas de comida se esgotariam, e escasseariam, o que levaria ao caos.
Charlie:但我打.(Michael Sandel:好的.) (笑聲) (掌聲) 你們知道 這很有趣
C: Mas eu sou. MS: Ok. (Risos) (Aplausos) MS: Sabem... é interessante.
0.58987593650818s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?